格什温的《让他们吃蛋糕》——布莱斯·平克汉姆、米凯拉·贝内特、大卫·皮图、凯文·张伯伦、克里斯托弗·菲茨杰拉德、弗雷德·阿普尔盖特、查克·库珀和刘易斯·J·斯塔德伦——泰德·斯珀林指挥圣路加大师之声合唱团和管弦乐团
MasterVoices 以乔治·格什温和艾拉·格什温 1933 年的音乐喜剧《让他们吃蛋糕》的音乐会演出拉开了 2019-2020 演出季的序幕。泰德·斯珀林执导并指挥了圣卢克管弦乐团,以及一群杰出的百老汇资深演员。
从我们今天的视角来看,乔治·S·考夫曼和莫里·里斯金德的剧本情节过于荒诞,艾拉·格什温的歌词也远不足以挽救这部作品。“扬基歌需要面条”之类的歌词,与两年后《波吉与贝丝》中的佳作(例如,“他把家安在/那条鱼的腹部”)相比,简直黯然失色。同样难以从中感受到W·S·吉尔伯特的影响,尽管艾拉曾表示吉尔伯特对他的歌词创作产生了影响。此外,剧中也没有一条能够提供轻松愉悦的非政治性副线的爱情故事。
暂且不论剧情和歌词的不足,乔治·格什温的音乐本身就有很多值得称道之处,其朗朗上口的旋律和复调合唱令人印象深刻,在斯珀林娴熟的指挥下,庞大的合唱团和管弦乐队忠实而出色地演绎了所有曲目。从开场的双合唱开始,两位总统候选人的支持者以对位的方式展开辩论,这便是整场演出的亮点所在。然而,遗憾的是,整部作品缺乏一首真正令人难忘的歌曲,以至于结尾只能简单地重复《为你歌唱》的同名主题曲。饰演唯一主要女性角色玛丽的米凯拉·贝内特,拥有一副天籁之音,她的歌剧嗓音高亢嘹亮,与饰演温特格林的布莱斯·平克汉姆合唱的《我的》更是亮点所在。
剧本以男性政治人物为主——温特格林总统和特威德尔迪总统、副总统索特尔博顿以及激进派克鲁格。克里斯托弗·菲茨杰拉德以20世纪30年代广播新闻播音员的风格担任旁白,提供解释性信息,并幽默地演绎了特威德尔迪。布莱斯·平克汉姆出色地诠释了温特格林,他作为独裁者的滑稽举动展现了他卓越的肢体喜剧天赋。当他主持索特尔博顿的审判时,他高喊“肃静!”的声音惟妙惟肖地模仿了约翰·伯科的腔调。大卫·皮图赋予了克鲁格活力四射的表演,并以浑厚的男中音演唱;凯文·张伯伦则将笨拙的索特尔博顿演绎得妙趣横生。内阁成员和陆军将领等配角由四位优秀的百老汇老将出色地扮演:弗雷德·阿普尔盖特、比尔·布埃尔、查克·库珀和刘易斯·J·斯塔德伦。