萨德勒之井剧院新冒险——马修·伯恩的《红菱艳》

《红菱艳》堪称史上最杰出的芭蕾舞剧电影之一；迈克尔·鲍威尔和埃默里克·普雷斯伯格1949年的这部杰作，以其对芭蕾舞剧的痴迷，以及对佳吉列夫及其俄罗斯芭蕾舞团传奇故事的精妙演绎，激励了一代又一代的舞者和观众。马修·伯恩爵士以其独特的戏剧化舞蹈风格成为英国舞蹈界的标志性人物，如今他将2016年的舞台版《红菱艳》搬上萨德勒之井剧院的舞台，作为其舞团一年一度的圣诞演出季。这部舞台剧近乎完美，既忠实于原作的精神，又摆脱了任何生硬的模仿。
伯恩的剧团整体实力强劲。他邀请了老搭档亚当·库珀饰演令人畏惧的剧院经理鲍里斯·莱蒙托夫，库珀正是他《天鹅湖》中天鹅的扮演者；这是一个明智的选择。库珀对舞台的掌控力和对表演艺术的精湛理解，使这个类似佳吉列夫的角色成为叙事的核心，事实上，其重要性甚至超过了三年前该剧首演时。库珀饰演的角色僵硬、紧张、阴郁，但其内心深处的欲望和疑虑却在表象之下涌动，当他的缪斯维多利亚·佩吉爱上年轻的作曲家朱利安·克拉斯特时，他更是怒不可遏。科迪莉亚·布雷思韦特饰演维多利亚，她将丰富的表演经验融入到角色塑造中，将芭蕾舞演员和坠入爱河的年轻女子都演绎得淋漓尽致，令人信服。多米尼克·诺斯饰演的这位饱受磨难的年轻作曲家比饰演她的情人时略胜一筹——他独舞中展现的作曲的痛苦挣扎铿锵有力，饱含情感，而他与布雷斯韦特的互动有时则略显平庸。才华横溢的利亚姆·莫尔将芭蕾舞团的芭蕾大师兼编舞格里沙·柳博夫演绎得滑稽而令人捧腹，同时又赋予了芭蕾舞剧《红菱艳》中斯文加利式人物一种阴险的气质，并在《死亡协奏曲》中将一个羊头人身、类似狄俄尼索斯的神祇演绎得淋漓尽致。年轻的杰克逊·菲什饰演男主角伊万·博列斯拉夫斯基，他极具芭蕾舞演员的肢体语言令人印象深刻，尽管他尚未具备罗伯特·赫尔普曼在电影中饰演该角色所需的舞台魅力；他与莱蒙托夫的秘书（由本·布朗细致入微地演绎）之间的亲密关系令人动容。伯纳德·赫尔曼的音乐，经特里·戴维斯配器，由布雷特·莫里斯指挥的乐团激情演奏。
这是一场精彩绝伦的演出，是对一部伟大电影、对昔日传奇舞者以及对戏剧经久不衰的力量和魅力的深情而忠实的致敬。演员阵容会有所变化，但《红菱艳》值得一看。