2025年荷兰公园歌剧院——莱哈尔的歌剧《风流寡妇》——由宝拉·赛德斯、亚历克斯·奥特伯恩、亨利·沃丁顿和瑞安·洛伊斯主演;约翰·萨沃宁执导;安娜·卡斯特罗·格林斯坦指挥。
演员们刻意模仿美国口音,营造出一种喜剧氛围,尤其是宝拉·赛德斯饰演的嗓音尖锐的寡妇汉娜·格拉瓦里。这位寡妇是田纳西州一位农民的女儿,性格粗犷但心地善良,意外地继承了亡夫在西西里岛的柠檬园,一夜暴富。赛德斯的歌声轻松自如,尤其是在她为黑手党家族在西西里别墅举办的派对上演唱的《维利亚之歌》中,更是令人陶醉。亚历克斯·奥特伯恩饰演的达尼洛谦逊低调,是汉娜的旧情人,他最终克服了羞涩,重新与汉娜建立了联系。亨利·沃丁顿饰演的唐·泽塔是一位慈祥的长辈,与其说是罪犯或恶棍,不如说是喜歌剧中那种老派的、咄咄逼人的家长形象。瑞安·洛伊斯饰演他的妻子,性格尖锐而强势,展现了谁才是家里的主导者。卡米尔·德·罗西隆与她有一段暧昧情愫(这也是轻歌剧中关于扇子所有权的副线剧情的起因),在这里,他被塑造成一位法国歌舞厅爵士歌手(而非贵族侍从),威廉·摩根以一种略带放荡不羁的自信演绎了这个角色,尽管他在模仿外国口音时,歌声中略显粗糙。但这丝毫没有影响到西西里人(卡斯卡达和布里奥基)或斯拉夫人(博格达诺维奇和克罗莫夫)的表演,因为他们的戏份很少,而且他们夸张的人物塑造也为作品的滑稽元素增色不少。
萨沃宁还指出,轻歌剧的华丽、丰富的世界是其吸引力的重要组成部分,而设计师塔基斯的时尚、简洁的布景以及对莱哈尔迷人作品的最终有趣、友善的重新诠释,都体现了这一点。