多尼采蒂《拉美莫尔的露琪亚》——三幕歌剧,萨尔瓦托雷·卡马拉诺根据沃尔特·斯科特爵士的小说《拉美莫尔的新娘》改编剧本[意大利语演唱,大都会歌剧院字幕为英语、德语、西班牙语和意大利语]
西蒙·斯通首次执导大都会歌剧院的《拉美莫尔的露琪亚》,大胆地将多尼采蒂的悲剧从 17世纪的苏格兰搬到了当今的美国铁锈地带,这个曾经繁荣的地区如今已衰落荒废。
娜丁·塞拉领衔主演,饰演这部耳熟能详的故事的女主角:一个脆弱的年轻女子,她那虐待成性的哥哥欺骗她,让她相信自己心爱的人不忠,并操纵她结婚,导致她精神失常,最终犯下谋杀罪。
塞拉与哈维尔·卡马雷纳配合默契,似乎也激发了卡马雷纳的灵感,后者对埃德加多的演绎真挚动人。两人在第一幕充满痛苦的二重唱《啊!我们会在黄金中与你相遇》(此处场景改为汽车旅馆房间)中尤其引人入胜。然而,在狼崖场景(斯通将其重新构想为深夜漫步小镇)中,卡马雷纳和蔼可亲的埃德加多却被鲁钦斯基好斗的恩里科抢去了不少风头。卡马雷纳金嗓男高音在第三幕的卡瓦蒂娜咏叹调《你向上帝诉说你的心声》中展现得最为淋漓尽致,他在此歌中宣告自己将自杀,与露琪亚在天堂相聚。
鲁钦斯基饰演的恩里科是露琪亚的哥哥,他密谋证明埃德加多不忠,这个角色令人憎恶,但他的嗓音却堪称绝妙,他那优雅的男中音唱得轻松自如,音色均匀。他在第一幕演唱的咏叹调“Cruda, funesta smania”(残酷的,愚蠢的)中,怒斥露琪亚背叛了他,他的演绎充满激情和信念。
配角们的演唱和表演都非常出色。牧师雷蒙多在马修·罗斯富有表现力且抒情的男低音演绎下,显得比以往更加突出。黛博拉·南斯蒂尔饰演的艾丽莎勇敢而富有说服力。埃里克·费林出色地诠释了阿图罗这个略显吃力不讨好的角色——露西亚为了挽救家庭岌岌可危的财政状况,不情愿地嫁给了他。
有些人会觉得斯通对多尼采蒂和卡马雷纳的经典故事进行多媒体改编令人眼花缭乱,过于分散注意力;另一些人则会觉得它对现代生活的描绘和对科技创新应用的运用引人入胜。但没有人会觉得它枯燥乏味,大多数人都会惊讶于沃尔特·斯科特两百年前讲述苏格兰贵族世仇的故事,竟能如此巧妙地移植到美国中西部某个小镇的衰落与绝望之中。
4月29日、5月2日、6日、10日、14日(下午场)、17日和21日(下午场)还将有其他演出。5月21日的演出将于美国东部时间下午1点通过托尔兄弟-大都会歌剧院国际广播网进行现场直播。