照片：亚历山德罗·多比奇

在法国首演二十多年后，《巴黎圣母院》这部改编自维克多·雨果笔下以1482年巴黎地下世界为背景的传奇故事的华丽舞台剧，终于登陆纽约。它并非百老汇意义上的音乐剧，而是曾在23个国家以9种语言上演。
吉普赛舞女爱斯梅拉达和三个追求她的男人——善良的卡西莫多、阴险的神父弗罗洛和狡诈的士兵菲比斯——的故事，是通过一系列简单粗暴、重复性极高的歌曲来呈现的，这些歌曲之间似乎并不总是连贯的。剧中没有对白或旁白，只有歌舞表演，每首歌都以宏大的场面开场，然后随着单调的旋律和歌词的不断重复，场面越来越大，音量也越来越大。雨果原著的关键情节元素都包含在内，但顺序却并不完全合乎逻辑。例如，第一幕以弗罗洛刺杀菲比斯结束，而第二幕却以弗罗洛和吟游诗人格林戈尔歌唱改变世界的理念开场。
吉尔·马厄 以摇滚音乐会的形式呈现了这场盛大的演出。七位歌手佩戴着醒目的吊杆式麦克风，大多站在舞台中央或在舞台上来回踱步，而一群舞者、杂技演员和霹雳舞者则带来活力四射的视觉冲击。由马修·布林德指挥的十六人弦乐团，辅以预先录制的、由其他乐手和歌手演唱的音轨。音质极其糟糕——音量过大且声音浑浊，以至于常常难以听清歌词。
七位主演倾尽全力。饰演艾丝梅拉达的樋叶田和治歌声尚可，但缺乏个人魅力。丹尼尔·拉沃伊饰演巴黎圣母院副主教弗罗洛，这是他首演的角色，他轻松自如地演绎了各个曲目。安杰洛·德尔·韦基奥将卡西莫多演绎得极度痛苦，嗓音低沉沙哑；伊万·佩德诺则完美诠释了自恋的菲比斯。吉安·马尔科·斯基亚雷蒂饰演街头诗人格林戈尔，英俊潇洒，魅力四射。艾玛·莱皮内将令人厌恶的弗勒德利斯演绎得嗓音优美，杰伊饰演的奇迹宫廷流亡者领袖也同样出色。由于整部剧几乎不需要演员互动，因此很难评判他们的演技。他们出场（大多是独唱），面向观众，唱歌，然后退场。
克里斯蒂安·拉茨设计的多功能舞台布景由一座大教堂的城墙构成，它同时也是一面攀岩墙，墙上装有可移动部件，包括几根巨石柱，其中两根柱顶装饰着巨大的滴水嘴兽。再加上阿兰·洛蒂极具戏剧性的灯光设计和卡罗琳·范·阿舍色彩鲜艳、风格多为现代的服装，整部作品呈现出一种摇滚音乐剧式的迷人魅力。
这部剧最精彩的部分是舞蹈。虽然舞蹈对剧情本身的推进作用不大，但马蒂诺·穆勒活力四射的编舞令人印象深刻，常常令人叹为观止。那些技艺精湛的杂技演员、舞者和霹雳舞者不仅翩翩起舞，还表演了一系列惊险刺激的特技。整场演出长达两个半小时，几乎每时每刻都有人在舞台上疯狂奔跑、翻跟头或侧手翻，或者从巨大的钟体中倒立扭动。对于喜欢视觉冲击力强的舞蹈场面的观众来说，这部剧值得一看。但如果你追求的是细腻而深刻的叙事，那么它可能并不适合你。
科赫剧院演出至7月23日