卡利克斯托·比埃托执导的《卡门》曾在欧洲各地巡演，并在英国国家歌剧院第三次复排，它依然以全新的视角展现了歌剧中原始而真挚的情感，既没有美化暴力，也没有刻板地描绘安达卢西亚风情。然而，真正削弱这部作品炽热的情感和对西班牙气质的深刻思考的，只有克里斯托弗·考威尔略显矫揉造作的英文译本（在这样的语境下，如果能采用更地道、更诙谐、更符合比才韵律的语言，或许会更好）以及杰米·曼顿的复排导演手法（其风格略显轻浮，甚至带有几分 《Carry On》 式的低俗趣味），才使其略显逊色。这部作品被广泛视为西班牙人气质的典型代表，无论是在西班牙国内还是国际上，都广受赞誉。
凯雷姆·哈桑指挥英国国家歌剧院乐团，奉献了一场激情澎湃、活力四射的精彩演出。尽管有时随着紧张感的减弱，演出略显拖沓，但其他段落中强劲有力的节奏，依然赋予了乐曲中最具特色的段落恰到好处的热情与激情，同时也不乏令人心醉的柔情时刻。合唱团——包括扮演街头“流浪儿”的儿童合唱团——在音乐上表现得严谨自如，同时为舞台增添了丰富的色彩和活力。
这部作品对于之前未曾观看过的人来说仍然有很多值得欣赏的地方。但对于看过的人来说，他们会发现比埃托敏锐的观察力如今已有所减弱。
演出将持续至2月24日
音乐会评论
照片：特里斯特拉姆·肯顿
卡利克斯托·比埃托执导的《卡门》曾在欧洲各地巡演，并在英国国家歌剧院第三次复排，它依然以全新的视角展现了歌剧中原始而真挚的情感，既没有美化暴力，也没有刻板地描绘安达卢西亚风情。然而，真正削弱这部作品炽热的情感和对西班牙气质的深刻思考的，只有克里斯托弗·考威尔略显矫揉造作的英文译本（在这样的语境下，如果能采用更地道、更诙谐、更符合比才韵律的语言，或许会更好）以及杰米·曼顿的复排导演手法（其风格略显轻浮，甚至带有几分 《Carry On》 式的低俗趣味），才使其略显逊色。这部作品被广泛视为西班牙人气质的典型代表，无论是在西班牙国内还是国际上，都广受赞誉。
