照片:史蒂夫·J·谢尔曼
阔别六年之后,布林·特菲尔爵士携丰富多彩的曲目重返卡内基音乐厅。音乐会以他称之为“一段追忆之旅”的曲目开场——杰拉尔德·芬齐为莎士比亚五首诗歌谱写的《让我们献上花环》( Let Us Garlands Bring),这是这位歌唱家在市政厅音乐戏剧学院求学时学习的第一套歌曲集。从略带忧郁的《来吧,来吧,死神》(Come away, come away, death)的开头几句,特菲尔无可挑剔的咬字和精湛的演唱技巧便显露无疑。《西尔维娅是谁?》(Who is Sylvia?)则展现出非凡的轻盈感,《不再惧怕烈日》(Fear no more the heat o' the sun)在钢琴家安娜贝尔·斯韦特哀婉的伴奏下更显动人。轻松欢快的《哦,我的爱人》(O mistress mine)极富表现力,而结尾曲《那是一对恋人和他的姑娘》(It was a lover and his lass)则轻柔优雅。
约翰·托马斯改编的传统威尔士民歌《看麦子》(Bugeilio'r Gwenith Gwyn)中,威尔士民族乐器的抒情之声引起了共鸣。这首曲子是节目中的第一首威尔士作品,也是特菲尔的著名竖琴家妻子汉娜·斯通的两首精彩独奏插曲之一。
上半场以威尔士作曲家伊万·诺韦洛创作的歌舞剧歌曲和穿插其中的威尔士传统民歌结束,部分歌曲由钢琴伴奏,部分则由竖琴伴奏。诺韦洛创作的甜美感伤的《我能给你星光》(I Can Give You the Starlight)、《我们将采摘紫丁香》(We'll Gather Lilacs)和《我最亲爱的》(My Dearest Dear)——均创作于20世纪30年代和40年代——得到了流畅浪漫的演绎。风格迥异的是《她母亲也来了》(And Her Mother Came Too)。特菲尔对这首关于专横跋扈、无处不在的婆婆的诙谐故事的滑稽诠释,引得观众捧腹大笑。三首民歌——略带怀旧气息的《海边》(Ar lan y Môr)、哀婉动人的《白岩上的大卫》(Dafydd y Garreg Wen)和凄美动人的《摇篮曲》(Suo Gân)——都得到了细腻的诠释。
下半场以三首舒伯特艺术歌曲开场。《爱的讯息》(Liebesbotschaft)和《水上歌唱》(Auf dem Wasser zu singen)都演唱得十分出色,但整场演出的亮点是《诸灵节连祷》(Litanei auf des Fest Allerseelen),其悠长的乐句展现了非凡的气息控制、精妙的弱音技巧和无可挑剔的德语发音。钢琴家斯韦特在各个方面都提供了完美的伴奏。
在演唱完舒伯特的歌曲之后,斯通再次回到舞台上,进行了第二次独唱:他轻快地演唱了西班牙作曲家赫苏斯·古里迪的巴斯克民间舞曲《老佐尔齐科》。
节目最后以五首不同作曲家的歌曲结尾,这些歌曲都围绕着一个共同的主题:“星之歌”。继德彪西迷人的《星夜》和罗伯特·舒曼热情洋溢的《我美丽的星星!》之后,特菲尔带来了瓦格纳歌剧《唐豪瑟》中贵族沃尔夫拉姆献给晚星的赞歌《哦,我亲爱的晚星》,他以精湛的演绎赋予了这首歌曲丰富的层次感。
在以祈祷般的平静演唱完最后一节用英语演唱的《Ar Hyd y Nos》(彻夜)之后,节目以《悲惨世界》中令人叹为观止的《Stars》的激情表演结束。
演出共有三首返场曲目:第一首是约翰·雅各布·奈尔斯创作的阿巴拉契亚民歌《我边走边想》的精妙改编版,由三位艺术家共同演绎;第二首是斯通对黛博拉·亨森-康南特热情奔放的独奏曲目《巴洛克弗拉门戈》的精彩演绎,其中还加入了在竖琴音板上敲击出的打击乐效果;第三首是特菲尔创作的《屋顶上的提琴手》中的极其诙谐的《如果我是个有钱人》,由斯韦特伴奏,并伴有观众自发的节奏性拍手。