照片:Stephanie Berger。
马克斯·拉贝和他的柏林宫廷管弦乐团上次在卡内基音乐厅演出是在 2014 年,此次他们携“做个小梦”重返舞台,这是一场充满怀旧气息的演出,将柏林歌舞表演黄金时代的歌曲(有些是德语,有些是英语)与美国歌曲集中的流行标准曲目交织在一起。
这支“乐团”由拉贝和一群柏林艺术大学的同学于1985年创立,实际上是一支由12名成员组成的大乐队——11位男乐手演奏各种乐器,还有一位女小提琴手——所有乐手都展现出精湛的技艺和永恒的风格。钢琴家坚守键盘,小提琴手则专注于琴弦,而其他十位乐手则更加灵活多变。鼓手运用多种打击乐器,低音提琴手经常切换到苏萨号,吉他手也演奏小提琴和班卓琴。七位管乐手更是技艺精湛,柔音号和小号手兼奏长号,长号手兼奏中提琴,四位萨克斯手则兼奏单簧管或长笛。所有乐手偶尔也会客串演唱。
但今晚演出的绝对明星是风度翩翩、英俊潇洒的乐队指挥马克斯·拉贝。他梳着一丝不苟的背头,身着剪裁合身的燕尾服,在麦克风前一动不动地演唱着大部分歌曲,始终掌控着全场。他介绍德语歌曲时,会提及作曲家、作词家以及创作年份,并用诙谐幽默、一本正经的方式翻译歌名——比如“我爱露丝”、“你是我的葛丽泰·嘉宝”(但没那么华丽)——或者用讽刺的口吻概括歌词——“露露也在跳舞!哈哈,呜呼呼”、“我想知道你到底怎么了,为什么会和我在一起”。他还把罗伯特·斯托尔茨1920年的《莎乐美》描述为“一首东方狐步舞曲,这种舞曲并不存在,但如果你仔细听,你就会听到……一首东方狐步舞曲!”
这场精彩纷呈、妙趣横生的演出共包含25首曲目,其中包括伦巴、探戈、斗牛舞、波尔卡和众多狐步舞,以及库尔特·魏尔和贝托尔特·布莱希特的两首经典之作——选自1927年戏剧《小马哈贡尼》的《阿拉巴马之歌》和选自《三便士歌剧》的《麦克刀》。英语曲目中的亮点包括科尔·波特的《只是其中之一》、杰罗姆·科恩的《我不会跳舞》和欧文·柏林的《脸贴脸》,每一首都演绎得活力四射、风度翩翩。德语歌曲中的佼佼者是《Wochenend und Sonnenschein》(改编自富兰克林·罗斯福第一次总统竞选的竞选歌曲《Happy Days Are Here Again》)和摇篮曲般的《Leben Ohne Liebe Kannst Du Nicht》(没有爱就活不下去),其中拉贝的口哨演奏堪称精湛。
大多数乐手都有机会独奏,并且都展现了高超的技艺。当四支萨克斯管(两支中音萨克斯、一支次中音萨克斯和一支上低音萨克斯)移至舞台前方,在演奏《Over My Shoulder》时掌控旋律时,演奏最为精彩;而最幽默的时刻之一,则是在演奏《Rosa, Charming Rosa》时,打击乐手法比奥·杜文特斯特用一套不断坍塌的管钟进行独奏。
这是一场精心编排的演出,技术团队的表现也堪称完美。在纯器乐演奏环节,乐手们以令人印象深刻的技巧在聚光灯下熠熠生辉,而拉贝优雅的身影则静静地倚靠在三角钢琴旁。音响效果也十分出色(所有乐手都佩戴了麦克风)。乐手们精准地把握着彼此的配合,何时该一起摇摆,何时该齐声合奏,何时该走到舞台前方。
返场表演了两首歌曲:一首是活泼欢快的《我的小绿仙人掌》,另一首是节目的同名主题曲《梦见我》,这两首歌都和节目中的歌曲一样迷人。