音乐会评论 2024-04-28 / 14 分钟

Deutsche Oper, Berlin – Richard Strauss’s Intermezzo – Philipp Jekal, Maria Bengtsson & Thomas Blondelle; directed by Tobias Kratzer; conducted by Donald Runnicles

A ‘bourgeois comedy’ is how Strauss described his autobiographical opera (1924), based on a real incident in which a misdirected letter (owing to the confusion of Strauss’s name with a similar one) was wrongly interpreted by his wife, the soprano Pauline de Ahna, as evidence of a love affair and therefore grounds for a divorce. And it was the tender affections of the bourgeois mindset that has tended to keep this opera from attaining wider admiration and more frequent stagings as being a vulgar subject for the theatre. (Hoffmansthal and other potential librettists disdained to produce a text for Strauss, with the result that he wrote a rather witty, dynamic libretto himself, drawing upon his altercations with the fiery Pauline.)

# 音乐会评论
Deutsche Oper, Berlin – Richard Strauss’s Intermezzo – Philipp Jekal, Maria Bengtsson & Thomas Blondelle; directed by Tobias Kratzer; conducted by Donald Runnicles
A ‘bourgeois comedy’ is how Strauss described his autobiographical opera (1924), based on a real incident in which a misdirected letter (owing to the confusion of Strauss’s name with a similar one) was wrongly interpreted by his wife, the soprano Pauline de Ahna, as evidence of a love affair and therefore grounds for a divorce. And it was the tender affections of the bourgeois mindset that has tended to keep this opera from attaining wider admiration and more frequent stagings as being a vulgar subject for the theatre. (Hoffmansthal and other potential librettists disdained to produce a text for Strauss, with the result that he wrote a rather witty, dynamic libretto himself, drawing upon his altercations with the fiery Pauline.)
To a certain extent Tobias Kratzer’s new production for the Deutsche Oper makes a virtue of its perceived vulgarities and brings them centre stage: in general, the sparse set particularly focuses attention on the tensions between Strauss’s alter ego, the
Hofkapellmeister
Robert Stroh and his wife, Christine, and her flirtation in turn with the younger Baron Lummer, making it a highly-strung domestic play or even perhaps a sort of bourgeois kitchen sink drama. Specifically the squabbling between husband and wife in the very first scene takes place in front of a taxi driver outside of their house, as the vehicle is loaded with Robert’s luggage in readiness for a concert tour, which his wife doesn’t accompany; and in his absence, her flirtation with Lummer at a ball, is no chaste encounter, but consummated as they are seen in bed together.
Despite the contemporary setting, the reference of the latter scene appears to be to the Marschallin’s adultery with Octavian in
Der Rosenkavalier
. Kratzer doesn’t simply concoct such scenes for mindless, prurient fun, however, but makes a more serious, even tragic point in the midst of this comedy, about the subservient position which the wife of a bourgeois family was (still is) expected to assume at home (de Ahna largely gave up her singing career after her marriage to Strauss). Here she is shown as subsidiary to the musical activities which Stroh pursues in his professional life, and which their young son, Franzl, is also being trained to follow. In the scene where the relatively impoverished Lummer comes to Christine, seeking patronage and financial support for his music studies while Stroh is away, they play around with costumes, adopting the roles of characters from Strauss’s operas in amorous situations which correspond ironically to their situation – Apollo and Daphne, Octavian and Sophie (an even richer irony in that Christine has already adopted the role of the Marschallin in relation to Lummer), Flamand and Countess Madeleine (
Capriccio
), and most sardonically, Jochanaan and Salome – in other words, those female roles being ones to which Pauline served as muse, but which she never performed herself. When Christine approaches the Notary for a divorce, it is in the frenzied demeanour of Elektra, threateningly brandishing an axe with vengeful force. The point is finally made in the final scene of supposed reconciliation, in which Christine doesn’t sing the good wifely words of remorse and obedience freely, but is made to do so by Stroh by giving her the score of the opera to sing them from, as he then leaves her (again) to take up the direction of an orchestra at the back of the stage. We don’t condemn her, then, for her adultery, but perhaps even sympathise with her need for emotional release (just there is no judgement or critique of the Marschallin in
Der Rosenkavalier
). And in a sense too, Kratzer brings the ambit of this apparently comic opera by Strauss – that great admirer of Mozart – within that of C
osì fan tutte,
as an uncomfortable, unsettling examination of the complex, difficult dynamics of personal, emotional relationships which ends with a question mark rather than a resolution.
With more light-hearted humour, contrasting with the focus on Christine within the drama, the role of the
Hofkapellmeister
is brought to the fore during the ‘symphonic interludes’ (effectively Strauss’s true voice in the opera as the brilliant orchestrator he was) between the staged scenes, as video projections show the orchestra in the pit playing them – the thing which Robert lives for and which Christine experiences, at best, only vicariously. There is a comic aptness in the fact that the conductor here, Sir Donald Runnicles, is not dissimilar from Strauss in appearance, although it is Storch’s conductor colleague, Stroh, who is made to resemble Runnicles (with Stetson and cowboy outfit too).
The performers don’t merely do justice to Strauss’s underrated, imaginative score, but engage sensitively with Krazter’s interpretation. Maria Bengtsson gives a commanding account of the impulsive Christine, by no means strident or hectoring, but with formidable control and purpose which articulates her predicament of frustrated agency. Philipp Jekal is an often stern-sounding Robert, making him here the somewhat neglectful, career-driven husband rather than the patient, forbearing one of (Strauss’s own) libretto. Thomas Blondelle affects a certain wilful naivete and charm as Lummer, as he seeks to ingratiate his way into Christine’s favour. Vivid, more expressly burlesque performances are given by Anna Schoek, as the maid Anna, and Markus Brück and Nadine Secunde as the Notary and his wife. Clemens Bieber is a characterful Stroh.
Runnicles oversees a lucid, often conversational account of the music with the Deutsche Oper Orchestra. In a score which Strauss punctuated with meticulous comments about dynamics and expression, Runnicles generally reins in the orchestral textures for the sung scenes to allow the repartee to come across clearly (except in the first scene where Christine is a little overwhelmed) but the orchestra attains fuller force for the broader sweep of the interludes. But an array of instrumental detail is carefully, subtly etched – the brief quotation from
Ein Heldenleben
when Christine mentions Robert’s uncharitable critics being an obvious example.
The production’s sparse sets never seem lacking as they ensure that the drama isn’t sugared with crass or distracting humour, but it remains securely fixed on the scenario’s tragicomedy, avoiding sentimentality or banality. Just as Strauss essentially cast himself in the opera, so this staging now projects the work back into Strauss’s life, even if somewhat obliquely. Its lightly-worn wit is clever, but also poignant, as well as demonstrating that this neglected opera is a work of more depth and imagination than it has often been given credit for.
Further performances to June 14
最新资讯

更多资讯

查看全部资讯
蒂恰蒂指挥库勒沃。照片:大卫·古特曼
音乐会评论 2026-03-25

蒂恰蒂指挥库勒沃。照片:大卫·古特曼

宣传语不仅承诺呈现“原汁原味的西贝柳斯”,还称其为“芬兰当代最具原创性的年轻声音之一”。人们不禁好奇,洛塔·温纳科斯基(Lotta Wennäkoski)听到这样的评价是感到荣幸还是不悦。这位年过五十的成熟音乐家,曾为2017年逍遥音乐会最后一晚创作了一首令人惊艳的迷你序曲《褶边》(Flounce)。这首作品随后被收录在一张个人作曲家管弦乐专辑中,并最终荣获留声机奖。

库尔特·魏尔——马哈戈尼城的兴衰
音乐会评论 2026-02-16

库尔特·魏尔——马哈戈尼城的兴衰

他的新作 在缓慢的开场之后,逐渐展现出类似的原始能量。除了营造出一种工业废墟般的氛围之外,几乎没有其他布景,一个充满无限可能的世界正等待着被倾泻而出。一个巧妙的构思是,三位主角乘坐一辆集装箱卡车抵达,卡车随后卸下人员和道具,同时也容纳了更为私密的场景。我们并非置身于20世纪20年代的柏林或狂野的西部,而是一个色彩艳丽、极尽夸张的当代世界。正如当代对抗性社会主义艺术作品中常见的情况一样,焦点逐渐滑向了非政治的虚无主义。既然我们已经把世界糟蹋得不成样子,谁还需要飓风的帮助?没钱比谋杀更可怕。但为什么会这样呢?曼顿摒弃了辩证法,转而依靠令人难忘的视觉效果来填充剧院的广阔空间,呈现出一场阴郁的巡游。标语横幅毫无意义,而即将到来的台风却仅用一盏摇曳的灯笼和一位踢踏舞者(亚当·泰勒,莉齐·吉编舞)就生动地展现出来。不出所料,布莱希特笔下的性工作者不再全是女性,绞刑架也被电椅取代。一些解说员从通常供观众使用的包厢里发出声音。灯光设计至关重要,有时甚至达到了精妙绝伦的效果。

照片:大卫·古特曼
音乐会评论 2026-02-07

照片:大卫·古特曼

指挥简短的致辞,解释了中场休息时间与印刷节目单上所列时间不同,同时也引出了维捷斯拉娃·卡普拉洛娃(1915-1940)的作品。作为马蒂努的学生(甚至更多),她的音乐同样繁复而躁动,但却难以令人信服地展现出,如果她没有英年早逝,或许会成为上世纪的一位杰出作曲家。至少今晚的演出给人的感觉是喜忧参半。《 乡村组曲》 原本充满活力和色彩,却因乐曲的跳跃性而显得有些失衡,其中穿插着对 《彼得鲁什卡》 和 《大海》的回忆,以及更为明显的民间音乐元素(巴托克式的?),争夺着主导地位。雅纳切克式的“军事”风格最为突出(卡普拉洛娃此前曾创作过自己的 《军事小交响曲》)。 组曲的慢乐章,起初让人联想到英国田园诗和斯美塔那,但持续时间过长。后来,卡普拉洛娃的《 挥手告别》 ——一首篇幅较长的管弦乐歌曲,带有浓郁的晚期浪漫主义氛围,令人想起科恩戈尔德——被安排在幕间休息前演出。这些差异是否注定会成为卡普拉洛娃风格的一部分?它们是否正是其风格的精髓所在?我们永远不得而知。

照片:大卫·古特曼
音乐会评论 2026-02-04

照片:大卫·古特曼

伦敦爱乐乐团本乐季的两场音乐会巧妙地联系在一起,这种营销策略虽然在地理位置上有些牵强,但却十分精妙。这是第一场:四首来自中欧和东欧的20世纪作品,用流行音乐来类比的话,这些作品近年来又重新流行起来。

照片:大卫·古特曼
音乐会评论 2026-02-03

照片:大卫·古特曼

皇家爱乐乐团近来势头强劲,尽管演出中不时传来一些杂音:支气管咳嗽声、手机铃声、空调的嗡嗡声,以及偶尔掉落的玻璃杯,但演奏者和观众的热情依然溢于言表。佩特连科以他一贯用略带口音的英语进行的一番精心准备的背景介绍开场,这口音听起来颇为可爱,就像乔治·索尔蒂爵士一样,似乎并未受到长期居住在英国的影响。今晚的演出最终传递的信息,是在当下黑暗中带来希望。

照片:大卫·古特曼
音乐会评论 2026-01-24

照片:大卫·古特曼

对于马勒的作品而言,老问题依然存在。演出,即使是未完成的第十交响曲,也变得如此频繁,以至于很难重现它们曾经带来的兴奋。无论经过修改还是保留原貌,德里克·库克演奏的马勒五乐章主体部分,近来似乎有望超越马勒最接近完成的柔板乐章的独立演奏版本。在此背景下,弗拉基米尔·尤罗夫斯基决定以鲁道夫·巴尔沙伊的版本完成他个人(大致按时间顺序)的马勒研究之旅,这有力地提醒我们,没有绝对的答案。第十交响曲是一部“未完成的作品”。指挥家完全有权利进行创新,当他高举乐谱时,现场响起了热烈的掌声。