照片:阿玛蒂·巴恰尔迪
由于一些不明原因——或许是因为歌词中充斥着性暗示,又或许是因为这部创作于拿破仑战争末期的歌剧中包含了关于逃兵的支线剧情——罗西尼的第三部歌剧,也是他的第一部完整喜剧《怪诞的模范》( L'equivoco stravagante ,1811年)被审查机构禁演。莫舍·莱泽和帕特里斯·考里耶执导的版本(2019年复排)巧妙地运用了其中的粗俗元素,同时又将其置于创作时期看似温文尔雅的社会风貌中,使其呈现出摄政时代的风格。作为一部风俗喜剧(讽刺了暴发户甘 贝罗托 为女儿埃内斯蒂娜的教育和婚姻前景所做的种种虚伪安排),它就像一部更加粗俗的简·奥斯汀小说,同时也符合意大利喜歌剧的传统 。
尼古拉·阿拉伊莫饰演的甘贝罗托,尽管视野狭隘,却依然深谙自己和女儿的命运,他那夸张的表演和滑稽的愤怒令人印象深刻。卡莱斯·帕琼也以略带吉尔伯特与沙利文式的滑稽表演,在歌剧中气喘吁吁地演绎着沮丧的情绪,避免了剧情过于严肃。马泰奥·马基奥尼饰演的弗龙蒂诺个性鲜明,他那冷峻的表情有时近乎半说半唱。帕特里夏·卡尔瓦切饰演的女仆罗莎莉亚,歌声质朴而富有深意,她有一首轻快悦耳的咏叹调,堪比莫扎特歌剧《德斯皮娜》中的咏叹调。的确,莫扎特那永不消逝的活力贯穿整部歌剧,而这部作品中质朴的智慧也恰到好处,既不粗俗,也不庸俗。