《汉塞尔与格蕾特》——三幕童话歌剧,由阿德尔海德·韦特根据格林兄弟的童话故事改编剧本[德里克·克拉克改编,德语演唱,配有英文字幕]
仿佛格林兄弟重述的古老德国童话故事中还不够充斥着暴力和令人毛骨悚然的细节,杰克·弗内斯为皇家音乐学院执导的洪佩尔丁克歌剧又增添了更多身体虐待和性心理焦虑的元素。与其说这是一个兄妹携手克服逆境、最终走向成功的励志故事,不如说这是一部更加直白的弗洛伊德式案例研究,展现了格蕾特神经质、饱受困扰的青春期。早在序曲中,女巫的暴力就已经被预示:格蕾特疯狂地用刀从书中剪下一串姜饼人纸链,这与女巫似乎会从魔法书中描绘出她想要用孩子们制作的甜点的模板如出一辙。身披黑袍的女巫的身影早已萦绕在格蕾特家中,或许这位少女已在某种程度上寻求她的指引或影响,以此逃离严厉而严苛的新教父母压抑的环境,即便女巫所提供的道路最终可能误入歧途。唐子欣饰演的母亲(格特鲁德)强势而暴躁,而亚历克斯·鲍尔-布朗饰演的父亲(彼得)则专横跋扈,而非慈爱温柔。
约翰·斯图肯布鲁克指挥的这版精简版(4.4.4.3.2弦乐,其他声部大多为单声部)的乐曲演绎得相当轻松明快。这样的编排虽然没有完整管弦乐团演奏时那种华丽甜美的质感,但这并非此曲的重点。相反,这种更为精简(甚至略显单薄)的音色反而更好地凸显了舞台上呈现的悲剧性,或者至少是令人不安的戏剧张力。这种精简的音色也同样适用于那些带有民歌风格的抒情或声乐段落。
这绝非圣诞季前夕温馨舒适的合家欢歌剧,而是一次引人深思、令人不安的对原作暗流的重新诠释。或许它融入了太多元素,但它严肃地对待这部作品,将其视为一个成年人或许能够正视自身缺陷以及他们构建世界方式的故事——这不禁让人想起菲利普·拉金那首关于父母如何影响你的诗。